Herzlichen Glückwunsch zum heutigen Tage, sendet Dir lieber Ernst,
  Deine Schwester Elisabeth

Heartfelt [birthday] wishes for today sent to you dear Ernst,
  Your sister Elizabeth