Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahre,
   Dein Bruder Wilhelm

I wish you a Happy New Year,
   your brother Wilhelm

A Modern view of the City Hall .