Lieber Freund!
Nachträglich meinen herlichsten Glückwunsch zu Deinem Geburtstag, hoffentlich sehen wir uns Pfingsten wieder in Osternuch ist dann das wie Du schon weißt schreibe mir bitte ob und wann Du kommst.
Wie ich Dir schon mitgeteilt habe bin ich in Gernrock gefällt mir großartig. Habe am Donnerstag mit einen Berufmännischen Verein einen Ausflug gemacht. Schreibe bald mal wieder einen Brief, der letzte hat mir tatelos imponiert schon wieder vergessen? Ich habe mir schon Ersatz geschaffen, niedliches Wesen

Dear Friend,
Happy belated birthday wishes. Hopefully we will see each other on [national holiday - 10 days after Ascension], in Osternuch. As you know, please write if and when you are coming.
As I told you already, I am in Gernrock, and I like it very much. On Thursday, I had an outting with the work club. Please write soon again a letter -- the last one I liked very much. I have already forgotten the last [girl] and already replaced her, she’s a cute human being.