Lieber Ernst,
Willst Du bitte mein bummeln mit der Antwort entschuldigen, war eine ganze Zeit von hier abwesend. Wie geht und gefällt es Dir denn beim Militär. Auf Deinen Besuch mit Deiner Klenen warte ich noch heute, aber Du scheinst bange zu sein, daß sie hier die Luft wohl nicht vertragen könnte, was?
   Gruß sendet auch Ida
   mit Gruß Dein Freund Paul

Dear Ernst
Please excuse my dawdling in answering you,I was away from here for a while. How are you and how do you like the military? I am still waiting for the visit of your “little one” [girlfriend]. Are you afraid that the air doesn’t agree with her here, what?
   Greetings also from Ida, [and]
   greetings from your friend Paul.