Lieber Ernst!
Deine schöne Karte habe ich erhalten, auch besten Dank dafür. Am Sonntag war ich in Hannover, Montag in Hildeshein, kann Dir sagen großartige Tage verlebt, da hättest Du mit bei sein müssen. Wann willst Du mich eigenlich mal besuchen he? Dauerts noch lange? Ihr besitzt wohl noch keinen Zeppelin. Heine ist auf der Unteroffiziers Schule
Die besten Grüße sendet Dir Dein treuer Freund Paul.
Komm schnell nach hier wir wollen heute nachmittag Schneeschuhlaufen, kannst Dich hinten aufstellen. M.G. Dein Fr. Paul Meiselbach

Dear Ernst,
I recieved your beautiful card and thank-you for it. I have been on Sunday in Hannover, on Monday in Hildesheim. I had wonderful days, you should have been with me. When are you going to visit me? How long will it take? I guess you don’t own a zeppelin. Heine is in officer’s school.
The best greetings, sent by your true friend, Paul.
If you come quickly, this afternoon we are going to go snow shoeing. You could stand in the back [of the shoes]. Your friend Paul Meiselbach.