Lieber Ernst!
Bei dieser Hitze können wir Dir kein Paket schicken es würde bei dem transport zerschmelzen darum mußt Du einstweilen so behelfen. Mutter ist schon seit Freitag krank. Deine Karte haben wir erhalten vielen Dank dafür Du siehst aber nicht sehr nett darauf aus Hattest wohl hunger. Ich habe mich überhaupt über die Gesichter sehr amüsiert.
    Mit Gruß von Allen
    Deine Schwester Martha

Dear Ernst,
In this heat we cannot send you a parcel, it would melt in transport. That is why in the meantime you will have to make due. Mother is sick since Friday. We recieved your card and thank-you for it. You don’t look very well on it; maybe you were hungry. I was amused by all the faces.
   Greetings from all of us,
   your sister Martha