Meiner liebe Ernst,
Es tut mir furchtbar leid, daß Du mein schreiben noch nicht erhalten hast und daß Du sicherlich Strafe bezahlen mußt, denn da ist gar keine Marke drauf gekommen und daß da Wachkomando drauf muß das weiß ich garnicht, Hoffentlich kommst Du am Donnerstag, wenn nicht, dann gieb mir sobald wie möglich nachricht, denn ich bin jetzt wieder besser. Habe deshalb gleich wieder geschrieben weil Du mein anderes Schreiben noch nicht erhalten hast. Hoffentlich bald mündlich mehr, wenn Du nicht mehr schreibst oder sonst bescheid gibst, dann nehme ich an daß Du am Donnerstag kommst, dann wie immer,
   Sei herzlich gegrüßt und geküßt
   von Deiner Dich treu liebenden Olga

My dear Ernst,
I am terribly sorry that you have not received my letter. You will most likely have to pay a fine because there was no stamp on it, and I didn’t know that I have to write guardpost on it. I hope you are coming on Thursday, if not, let me know as soon as possible. I am feeling better again, that is why I wrote you a letter right away, even though you didn’t receive the previous letter. Hopefully in person more; if you don’t write or give me a sign in some way, then I will assume you will be here on Thursday.
   Be heartily greeted and kissed,
   from your true loving Olga