Ernestine und Heinrich

Home Notes Pictures Trees Paperwork Geography

Die PostKarten
Rudy Napp's PostCard Collection

postcard 087-137

next
Postmark: 1910.12.27 Linden
Address: Frl.Olga Evers/ Frau Dr.Schlodtmann
Hamburg/Uhlenhorst, Blumenstr.50

 

Meine liebe Olga!
Deinen lieben Brief habe ich erhalten. Meinen herzlichen Dank dafür. Es freut mich, daß Du Dich mit meiner Schwester befreundet hast. Nun wirst Du wohl Deine eigene etwas vernachläßigen. Hier ist es heute sehr kalt, nun wird wohl meine Schwester morgen Sonntag garnicht kommen können. Die Thelegraphistinen haben jetzt wohl gleich mehr Arbeit durch Euch Beiden. Mir geht es gut hoffe auch selbiges von Dir.
   Verbleibe mit herzlichen Grüßen,
   Dein Ernst

 

My dear Olga,
I received your lovely letter, and thank you for it. I am very happy that you have befriended my sister. Now you will possibly neglect your own [sisters]. It is very cold today, and my sister will most likely not come tomorrow, Sunday. The telegram operators probably have a lot more work now, with you two. I am well, hoping the same of you.
   Always, with heartfelt greetings,
   your Ernst

Postcard 087-137 front
Postcard 087-137 back