Liebe Olga,
Soeben Deinen Brief erhalten, schreibe bitte an Tante selber und frage an was M. nötig hat, sonst wenn ich nun rüber gehe sieht es aus als wenn es abgemacht ist, daß wir es nicht haben wollen, denn weil Tante an Dich selber geschrieben hat. Heut ist wieder Haupt, von den Soldaten F & H sind heut nachmittag hier gewesen und heute Abend gehe ich auch mit Freunden aus. Du es Dir gut geht. Nun sei herzlich gegrüßt und geküßt
   von Deinem Eltern und Geschwistern

Dear Olga,
Just received your letter, please write to Auntie and ask her what "M" needs, because if I go over there, it will look like we prearranged that we didn’t want it -- because Auntie wrote to you herself. Today is another soldiers .....holiday. F & H were here this afternoon and this evening I am going out with friends. I hope you are well. Heartfelt greetings and kisses
   from your parents and siblings.