Ernestine und Heinrich

Home Notes Pictures Trees Paperwork Geography

Die PostKarten
Rudy Napp's PostCard Collection

postcard 094-10

next
Postmark: 1911.02.13 Hamburg
Address: Herrn E. Napp
Molkerei Eimke
Kr. Ülzen

 

Mein lieber Ernst,
Bin gestern soweit gut zu Hause gekommen aber wie ich bei der Elektrischen war da kam mit einmal ein Herr und rümpelt mich an, da habe ich zu ihn gesagt er möchte mich doch alleine gehen lassen, dann gehen sie doch sagte er zu mir, er folgte mir aber noch immer auf wo ich hin ging. Da kam da gerade ein älterer Herr, da habe ich den gebeten er möchte doch mit kommen, er ging nähmlich gar kein Schutzmann da. Hoffe doch daß Du recht gut zu hause gekommen bist.
   Herzliche Grüße von D.D.l. Olga

 

My dear Ernst,
I arrived home relatively safely yesterday, but as I was by the streetcar, there came a man who shoved me. When I told him to leave me alone.he said okay, but followed me wherever I went. A elderly gentleman came by so I asked him to escort me because there was no policeman around. I hope you arrived safely at home.
   Heartfelt greetings from your ever loving Olga.

Postcard 094-10 front
Postcard 094-10 back