|
Lieber Ernst!
Indem ich Dir meinen herzlichen Dank aussprechen, für Deine schöne
Karte, kann ich Dir dieselbe nur mit den Karten erwiedern, daß Du mir
keine größere machen könntest. Gerade der nächste Sonnabend so recht
passend. Komme nur so früh als möglich ich habe 3/4 2 Uhr Feierabend.
Wenn möglich komme um 2:57 Uhr. Du fährst am besten
ab H. 1:12 an Linden Bhf. Fischerhof 2:57 Uhr
ab H. 3:19 an Linden Bhf. Fischerhof 4:41 Uhr
ab H. 7:10 an Linden Bhf. Fischerhof 8:34 Uhr
Schreibe mir bitte mit welchen Zug Du kommst. In der Hoffnung,
daß Du Dein Versprechen bestimmt in Erfüllung gehen lassen mögst.
Verbleibe ich bis dahin mit den freundlichen Grüßen Dein Freund Paul
Schreibe bitte gleich wieder.
|
|
Dear Ernst,
I thank you very much for the beautiful card. Can I return the greeting?
You could not do me a bigger favour, especially for the next Saturday,
than your coming Come as early as possible; I finish work at 1:45. If
possible, come at 2:57. The best route is:
from H. 1:12 at Linden station. Fischerhof 2:57 o’clock
from H. 3:19 at Linden station. Fischerhof 4:41 o’clock
from H. 7:10 at Linden station. Fischerhof 8:34 o’clock
Please write me which train you are taking. I hope you keep your promise.
Always, until then, with friendly greetings, your friend Paul
Please write back very soon.
|
