Lieber Ernst!
Vorerst besten Dank für Deine schöne Karte und willst bitte entschuldigen daß ich Dich so lange warten ließ. Ich bin seit dem 25. Juni hier und habe es auch sehr gut getroffen. Werde aber voraussichtlich nächsten Winter wieder nach Hannover kommen. Bedaure sehr nicht erst mal Dich besuchen haben zu kommen, denn ich hatte allerlei zu tun die letzte Zeit in H. vielleicht geht es dann einmal.
   Sei freundl. gegrüßt von
   Deinen tr. Freund, Paul
Wirst mich doch hoffentlich nicht solange warten lassen, sondern bald mal wieder schreiben, Mein Bruder ist auch hier,
   Freundliche Grüße Fritz Meiselbach

Dear Ernst,
I thank-you very much for your beautiful card and you must forgive me that I took so long to reply. I am since the 25th of June here and like it very much. I am going most likely, next winter, back to Hannover. I am very sorry that I cannot visit you before that. I have so much to do and so very little time. Maybe some other time.
   With friendly greetings from
   your true friend Paul
I hope you won’t let me wait that long again, but write to me soon. My brother is also here,
   Friendly greetings from Fritz Meiselbach