|
Lieber Schwager,
Zu Deinen Geburtstag senden wir Dir die inmigsten Glückwünsche und wollen hoffen
daß Du diesen Tag recht oft wieder feiern kannst. Ein Paket wird folgen mit
herzlichen Gruß,
Paul u. Liesel
Seit 4 Wochen haben wir nun uns ein eigenes kleines aber doch sehr nettes
Heim gegründet allerdings noch kein Geschäft. P. bleibt noch bei Mr. Eilers.
Kaufst uns jetzt mal Kuchen! Habe heute Sonntag einen schönen Spaziergang
gemacht. Nachts friert es hier noch immer. Doch haben wir bald mehr schwitzen
müßen als ihr, denn hier wird es sehr heiß.
|
|
Dear brother-in-law,
Wishing you a happy birthday,and many happy returns. A parcel will follow.
With heartfelt greetings,
Paul & Liesel.
Since the last four weeks we have a small but very nice home,
but we don’t have a business yet. Paul is still with Mr.Eilers.
Are you going to buy some cake? Today is Sunday, and I took a nice walk.
There are still night-frosts here, but soon we are going to be sweating,
because it is going to be very hot here.
|
