Ernestine und Heinrich

Home Notes Pictures Trees Paperwork Geography

Die PostKarten
Rudy Napp's PostCard Collection

postcard 144-144

next
Postmark: 1914.03.16 Ratzeburg
Address: Mrs. E. Napp
2466 Clarcke St./ Montreal Canada

 

Haben Euren lieben Brief erhalten wofúr wir besten Danken. Friedrich hat am 17.2. eine Karte an Euch geschrieben, habt ihr die nicht erhalten? Einen Brief wollten wir schreiben wenn er seine Prüfung bestanden hätte. Er ist heute 16.3. damit angefangen und dauert bis nächsten Mittwoch, dann werden wir gleich schreiben. Er hat zum Kaisergeburtstag als Prämierung Marinen Album von der Schule bekommen.
   Mit herzlichen Grüßen
   Käthe F.u.V.

 

We received your lovely letter and thank you for it. Friedrich wrote you a card on the 17th of February. Did you receive it? We will write you a letter when he has finished his exams. He started them today, the 16th of March, and they will go on until next Wednesday, then we will write immediately. For the Kaiser’s birthday, he received an commerative album from his school, as Best Mariner.
   With heartfelt greetings,
   Käthe, F & V.

Postcard 144-144 front
Postcard 144-144 back