Wünsche Dir ein recht fröhliches Weinachtsfest. Bei mir wird es wohl nicht so fröhlichwerden, denn ich mache am 1.Jan fort. Ich kann Dein Nicht schreiben garnicht begreifen. Mir gehts sonst gut was ich auch von Dir hoffe Nach Empfang eines Briefes von Dir, werde ich Dir mehr schreiben. Ich wäre Weihnachten gerne zu Hause gewesen, es ist doch schon die fünfte Weinachten die ich in der Fremde feiere.
   Mit herzlichen Gruß
   verbleibe ich Dein Bruder Ernst

Wishing you a joyous holiday season. For me it will not be as joyous, because I am leaving on the first of January. I cannot comprehend why you are not writing to me. Otherwise I am well, I hope you are too. After I have received a letter from you I will write you too. I would have loved to be home at Christmas -- it is already the fifth Christmas that I am away from home.
   With heartfelt greetings,
   always your brother Ernst.