Liebster Freund!
Mit Freuden Deine Karte erhalten, besten Dank hoffe daß Du öfters was von Dir hören läßt, bei mir ist noch immer so bein alten. Du weißt noch wie??
Junge Grüße auch von Familie Kettler und besonders
   von mir Dein
   Edmund Eberle
Gruß von J.Sturz und anderen Brüdern. So verlassen wie ich auch bin. Schreibe bitte bald wieder. O wär ich nie nach Osterode gekommen wußts schon.

Dearest Friend,
With happiness I received your postcard. Thank-you very much. I hope you write more often. With me things are about the same.Do you still know how, boy? Greetings as well from the Kettler family, and especially
   from me.
   Your Edmund Eberle.
Greetings from J.Sturz and other brothers. So neglected as I am, please write soon again. Oh, if I only never had seen Osterode.