Ernestine und Heinrich

Home Notes Pictures Trees Paperwork Geography

Die PostKarten
Rudy Napp's PostCard Collection

postcard 032-58

next
Postmark: 1908.06.23 Rathenow
Address: Herrn Ernst Napp. Molkerei
Neuhaus a.d. Elb

 

Lieber Freund,
Deine liebe Karte dankend erhalten, werde demnach diese Woche von hier noch wegfahren Am 25. Juni ist mein Geburtstag, den will ich noch feiern hier, dann geht es weiter. Schreibe Dir meine Adresse später, dem Brief auf den Du gewiß wartest. Schreibe ich Dir von anderer Stelle aus. Solltest Du Deine Stelle ändern, so ist meine häusliche Adresse immer wie Absender, da kamst Du erfahren wo ich bin.
   Ed Eberle

 

Dear Friend,
Your lovely card thankfully received. I am going to leave from here this week. On June 25th is my birthday, I still want to celebrate it here, then it continues. I write you my new address later on. The letter you are already waiting for, I am going to write from my new workplace. In case you are changing your workplace, my home address is always the return address, that way you can find out where I am.
   Ed Eberle

 

A Modern picture of the Marien Andreas Church in Rathenow.

Postcard 032-58 front
Postcard 032-58 back