Lieber Freund
Entschuldige, daß ich solange nicht antworte. Ich hatte Deine Karte verlegt und wußte nun die Adresse nicht mehr, schreibe mir bitte bald wie es Dir geht, dann folgt Brief Viele Grüße von Allen Bekannten Collegen.
   Herzlich Gruß
   Dein Freund Carl Wienick

Dear Friend,
Apologies, that I have not replied. I had lost your card and did not know your address. Please write to me soon how you are. A letter follows. Many greetings from all our friends and collegues.
   Heartfelt greetings,
   Your friend Carl Wienick