Die herzlichen Glück - und Segenswünsche zu Deinen Geburtstag senden Dir von Kirchenland.
   Deine Schwägerin Berta
   und Schwester Helene

The most heartfelt good luck and blessings for your birthday, sent to you from Kirchenland
   [by] your sister-in-law Berta
   and sister Helene