Leiber Ernst,
Sende Dir die besten Grüßen von hier, War Sonntag in Riefenbeck, sehr schöner Spaziergang ca. 2 Stunden.
    Mit Gruß verbleibe ich,
    Dein Freund Paul
Mit Gruß Ida Tappel
Unsere Droschke, feine Spazierfahrt gemacht.

Dear Ernst,
Sending the best greetings from here; [I] was in Riefenbeck in Sonday. [We] took a beautiful walk for 2 hours.
    With greetings, I remain,
    your friend Paul
With greetings Ida Tappel
Our cab took us on a fine ride.