Leiber Ernst,
Den Empfang Deiner reizenden Karte bestätige ich dankend und freue mich sehr darüber, daß Du noch an mich denkst. Leider habe ich zur Zeit sehr viel zu tun, daß ich Deinen Wunsch nur mit einer Karte genügen kann. Nächste Woche werde ich Dir einen Brief senden. Mit herzlichen Grüßen,
    verbleibe ich Dein Freund Paul
    P.Meiselbach, Osterode

Dear Ernst,
The reception of your lovely card I acknowledge and thank you, and am overjoyed that you still think of me. Unfortunately, I am very busy, so I can only fulfill you wish with a card at the moment. Next week, hopefully, I will find the time to send you a letter.
    I remain your friend, Paul
    P.Meiselbach, Osterode