Lieber Freund,
Da ich leider nichts mehr von Dir hörte, ich nehme an, daß Du immer hübsch lustig noch Deine Kommisbrote essen wirsst, so möchte ich Dich bitten mir noch ein Lebenszeichen von Dir zukommen zu lassen. Mir ergeht es soweit sehr gut, hoffe das selbige auch von Dir. Bin noch 7 Wochen hier in der Schule und grüße Dich herzlich.
    Ed Eberle

Dear Friend,
That I regretfully do not hear from you, I assume that you are still pleased to eat commissary bread [i.e. happy to be in the military]. So I wish you would show me some signs of life. I am very well, I hope you are well too. I still have seven weeks to go at school, and greet you heartily;
    Ed Eberle