|
Lieber Ernst,
Für Deine liebe Pfingstkarte vielen Dank. War Pfingsten nach Hause
M & B machten eine Hafenrundfahrt. Wir haben Pfingsten hier recht viel
Besuch gehabt. so daß ich gar keine Zeit hatte Dir zu schreiben, wollte
Dir Pfingsten was schenken nachträglich zu Deinen Geburtstag aber Du
kommst ja nicht, ich werde es Dir in der nächsten Woche schicken.
Wirst Du überhaupt noch einmal nach Hamburg auf Urlaub kommen?
Es grüßt herzlich
Deine Schwester Helene
|
|
Dear Ernst,
Thank you for your Pentacost greetings. [I] celebrated Pentacost at home --
M & B made a harbour tour. For Pentacost, we had very many visitors, so
I had no time to write to you. I wanted to give you at Pentacost a belated
birthday gift; since you are not coming home, I will send it to you next
week. Are you coming at all, to Hamburg on your vacation?
Heartfelt greetings,
your sister Helene
|
