An mein liebes Mädchen Herzliche Grüße von hier sendet Dir Dein Ernst. Nim es mir nicht übel, daß ich nicht früher geschrieben habe Hatte keine Lust und gelegenheit zum Schreiben. Mir gehts gut hoffe auch selbiges von Dir meine L. Heute Nacht haben wir noch Nachtübung. Wie hast Du Dich denn auf Eueren Schützenfest amüsiert. Hoffentlich gut, mündlich mehr auf Wiedersehen,
    Dein Ernst

To my dearest girl, heartfelt greetings from here, sent to you from your Ernst. Don’t be upset with me that I did not write you any sooner. I had no enthusiasm or time to write. I am fine -- I hope the same of you. Tonight we still have training. How did you enjoy the festival? I hope you had a good time. [Will tell you] more in person.
    Goodbye, Your Ernst