Meine Liebe Olga!
Habe Deinen l. Brief erhalten meinen herzlichsten Dank dafür. Es freut mich, daß Du mir gestattest die Serie weiter zu schreiben, hätte es aber auch ohne dem getan. Mir geht es gut, hoffe auch selbiges von Dir. Ich war am Mittwoch nach Ülzen, woch ich Dir von schrieb hat mich aber keiner gefressen unterwegs, waren noch verschiedene andere von hier mit.
   Mit herzlichen Grüßen
    verbleibe D.D.l. Ernst

My Dear Olga,
I recieved your lovely letter, many thanks for it. I am happy that you allow me to continue the series [of postcards]; I would have done it anyway. I am well, and I hope you are well too. I was on Wednesday in Ülzen. I wrote you about it, but no one gobbled me up on the way ["no harm came to me"] There were a few other people with me from here.
   With heartfelt greetings,
   I remain, your ever loving Ernst.