Wünscht Dir lieber Bruder, Deine Schwester Helene
\N.B. Habe Deinen Brief erhalten, besten Dank dafür. Du mußt entschuldigen, daß ich Dir Dein Versprochenes nicht geschickt habe. Kam mit dem Paket 2 nach 8 auf der Post an, Weil es so voll war, wurde ich mein Paket nicht los. Schicke Dir selbiges in den nächsten Tagen. Hoffentlich hat Dir der Weinachtsmann recht viel gebracht vor allem junge Mädchen hier im Brief habe einige bekommen.

[Christmas Greetings] wished to you, dear brother, from your sister Helene.
P.S. I received your letter, best of thanks for it. You must forgive me that I have not sent you what I promised you. I arrived with the second parcel after eight [o’clock] at the post office, but it was so full [of people (?)] I could not mail it. I will send it to you in the next few days. I hope Santa Claus brought you a lot; especially young girls [???], here in the letter [we] received a few.