Mein lieber Ernst,
Du mußt entschuldigen, daß Du nur eine Karte bekommst Habe heute morgen von zu Hause eine furchtbar traurige Nachricht bekommen, daß der liebe Gott mir meine liebe Mutter zu sich gerufen hat, werde bis Sonntag abend in Ratzeburg sein.
   Schreibe bald wieder,
   D.D.l. Olga

My dear Ernst,
You must forgive me that I only send a card, because this morning, I received sad news from home, that God took [into his arms] my dear mother. I am staying until Sunday in Ratzeburg.
   Write again soon.
   You ever loving Olga.