Meine liebe Olga!
Für Deinen lieben Brief herzlichsten Dank. Würde gerne Deinen Wunsch erfüllen, betreffs des Besuchs zum Geburtstag, wenn ich nicht an Zeit gebunden wäre denke aber Du wirst ihn auch so munter verleben und wünsche ich Dir von Herzen Glück zu Deinen Geburtstag. Hier ist herrliches Wetter habe heute und gestern Nachmittag 4 1/2 - 5 1/2 Uhr Dienst sonst wäre ich wohl unterwegs. Mir geht es gut hoffe auch selbiges.
   von Dir Herzlich grüßend,
   schließt Dein Ernst

My dear Olga,
I thank you for your lovely letter. I would love to fulfill your wish, and visit you for your birthday, but, unfortunately, I do not have the time. But I think you will have a lovely time anyway, and I wish you, from my heart, a very happy birthday. We have lovely weather. [I] have today and yesterday afternoon shift from 4:30 to 5:30, otherwise I would be on my way. I am well, and I hope you are too.
   with heartfelt greetings,
   in closing, your Ernst