Prost Neujahrs wünscht Dir L. Dein Ernst
Kam es nun doch nicht lassen Dir noch einmal zu schreiben. Meinen Brief hast Du doch wohl erhalten. Wünsche Dir nun von Herzen, daß Du recht gut ins neue Jahr hinein kommst. Bin hier zur Sylvesterfeier von einen von unseren Lieferanten eingeladen und werde wohl hingehen um 12 Uhr, kannst mal an mich denken vielleicht bin ich dann noch auf.
   Herzlichen Gruß
   D.D.L. Ernst

I can’t help myself, I had to write to you again. I think you have received my letter. I just wanted to wish you from my heart, a great beginning to the new year. I am invited to a new year’s eve party from one of our suppliers, and I think I am going to go. At 12 o’clock, you could think of me, maybe I’ll still be awake.
   Heartfelt greetings,
   Your ever loving Ernst