Ernestine und Heinrich

Home Notes Pictures Trees Paperwork Geography

Die PostKarten
Rudy Napp's PostCard Collection

postcard 142-142

next
Postmark: 1913.01.11 Montreal
Address: Frl. Olga Evers
Ratzeburg / Barakenstr. 219

 

Meine liebe Olga!
Teile Dir mit, daß ich Deinen lieben Brief am Montag den 6 erhalten habe, hatte einen für Dich Morgens eingesteckt. Herzlichen Dank dafür. Ich bin seit gestern Donnerstag in einer neuen Wohnung gefällt mir aber gar nicht und werde ich wohl nächste Woche wieder ausziehen. Mir geht es gut, hoffentlich auch Dir.
   Herzlichen Gruß
   D.D.l. Ernst
Hoffentlich kannst Du die Schrift noch lesen, wenn Du die Karte erhältst.

 

My dear Olga,
I wanted to let you know that I received your lovely letter on Monday, the 6th. I mailed one for you in the morning. Heartfelt thanks for it. I am, since yesterday, Thursday, in a new apartment. I don’t like it very much and I will change it next week. I am well, hope you are too.
   Heartfelt greetings,
   Your ever loving Ernst
Hopefully you can still read the handwriting, when you get this card.

 

Wikipedia article about Montreal's Notre Dame Basilica

Postcard 142-142 front
Postcard 142-142 back