Liebe Bruder!
Die herzlichen Glückwünsche senden Dir zu Deinem Geburtstage
   Schwester Elisabeth und
   Schwager Paul
Hast Du Deinen Koffer und unseren Brief erhalten? Wie lebst Du Dich ein?

Dear Brother,
Heartfelt birthday greetings, send to you for your birthday,
   sister Elisabeth, and
   brother-in-law Paul.
Did you receive your suitcase and our letter? How are you adjusting?